bir yandan dinlerken öte yandan daktiloyla yazma